Bedah Lagu When I'm Gone

-lyrics and translate/lirik dan terjemahan-

We're doing it

(Kami melakukannya)

I look around me,

(Kulihat sekelilingku)

But all I seem to see,

(Tapi yang kulihat)

Is people going no where,

(Orang-orang pergi entah kemana)

Expecting sympathy

(Berharap simpati)

It's like we're going through the motions,

(Sepertinya kami akan mengikuti arus)

Of a scripted destiny

(Dari takdir yang telah dituliskan)

Tell me where's our inspiration,
(Beritahu aku dimana inspirasi kami)
If life won't wait,
(Jika hidup tak dapat menunggu)
I guess it's up to me

(Kurasa itu tersarah padaku)

Woah!
(Woah!)
No, we're not gonna waste another moment in this town

(Tidak, kami tidak akan membuang waktu di kota ini)

Woah!
(Woah!)
And we won't come back your world is calling out
(Dan kami tak akan kembali saat dunia memanggil)
Woah!

(Woah!)

We'll leave the past in the past,
(Kami akan meninggalkan masa lalu yang telah lalu)
Gonna find the future
(Akan menemukan masa depan)
If misery loves company well,
(Jika penderitaan langsung merasuk denag mudah)
So long, you'll miss me when I'm gone
(Selamanya, kau akan merindukanku saat Aku pergi)

Ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh)
You're gonna miss me when I'm gone
(Kau akan merindukanku saat Aku pergi)
Ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh)
Procrastination, running circles in my head
(Penundaan, berputar-putar dalam pikiranku)
While you sit there contemplating,
(Ketika kau duduk di sana merenungkan)
You wound up left for dead (left for dead)
(Kau akhirnya tersisa untuk mati (tersisa untuk mati))
Life is what happens while you're busy making your excuses
(Kehidupan adalah kejadian ketika kau sibuk membuat alasan)
Another day, another casualty
(Di lain hari, di lain kemalangan)
And that won't happen to me
(Dan hal itu tak akan terjadi padaku)

Woah!
(Woah!)
No, we're not gonna waste another moment in this town

(Tidak, kami tidak akan membuang waktu di kota ini)

Woah!
(Woah!)
And we won't come back your world is calling out
(Dan kami tak akan kembali saat duniamu memanggil)
Woah!

(Woah!)

We'll leave the past in the past,
(Kami akan meninggalkan masa lalu yang telah lalu)
Gonna find the future
(Akan menemukan masa depan)
If misery loves company well,
(Jika penderitaan langsung merasuk dengah mudah)
So long, you'll miss me when I'm gone
(Selamanya, kau akan merindukanku saat Aku pergi)


Ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh)
You're gonna miss me when I'm gone
(Kau akan merindukanku saat Aku pergi)
Ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh)

You're gonna miss me when I'm gone
(Kau akan merindukanku saat Aku pergi)

When I'm gone
(Saat Aku pergi)

Let's go!
(Ayo!)

Won't look back,
(Takkan melihat ke masa lalu)
When I say goodbye
(Saat Aku mengucapkan selamat tinggal)

I'm gonna leave this a hole behind me,
(Aku akan meninggalkan sebuah lubang di belakangku)
Gonna take what's mine tonight
(Akan kuambil apa yang menjadi miliku malam ini)
Because every wasted day becomes a wasted chance
(Karena setiap hari yang terbuang adalah kesempatan yang terbuang)
You're gonna wake up feeling sorry,
(Kau akan terbangun dengan rasa penyesalan)
Because life won't wait,
(Karena hidup tak dapat menunggu)
I guess it's up to you
(Kurasa itu semua terserah padamu)

Woah!
(Woah!)
No, we're not gonna waste another moment in this town

(Tidak, kami tidak akan membuang waktu di kota ini)

Woah!
(Woah!)
And we won't come back your world is calling out
(Dan kami tak akan kembali saat dunia memanggil)
Woah!

(Woah!)

We'll leave the past in the past,
(Kami akan meninggalkan masa lalu yang telah lalu)
Gonna find the future
(Akan menemukan masa depan)
If misery loves company well,
(Jika penderitaan langsung merasuk dengan mudah)
So long, you'll miss me when I'm gone
(Selamanya, kau akan merindukanku saat Aku pergi)

Ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh)
You're gonna miss me when I'm gone
(Kau akan merindukanku saat Aku pergi)
Ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh)
You're gonna miss me when I'm gone
(Kau akan merindukanku saat Aku pergi)
Ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh)
You're gonna miss me when I'm gone
(Kau akan merindukanku saat Aku pergi)
Ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh)
You're gonna miss me when I'm gone
(Kau akan merindukanku saat Aku pergi)

-facts/fakta-
1. Lagu ini memiliki arti tentang perpisahan antara dua orang, dalam lagu ini si pria mempunyai kepercayaan diri yang tinggi dan prinsip yang dipegang teguh sehingga dia bakal berniat ngelupain masa lalu dan pastinya orang yang sudah menyepelekannya bakal merindukannya .

2. Lagu ini diambil dari album self-titled Simple Plan yang rilis 2008 dan merupakan single pertama.

3. Lagu ini menempati posisi 26 pada UK Chart.

4. Lagu ini dirilis pada tanggal 29 Oktober 2007.

5. Lagu ini ditulis oleh Pierre Bouvier, Chuck Comeau, David Desrosiers, Jeff Stinco, Sébastien Lefebvre, Nate Hills, dan Arnold Lanni.

6. Lagu ini mempunyai dua versi, 3:49 untuk Album version dan 3:42 Radio edit.

7. Lagu ini bergenre pop punk.


8. Lagu ini dirilis dalam format Digital single dan CD single.

9. Klip video lagu ini pertama kali diupload di Youtube pada tanggal 13 Desember 2007.

10. Klip video lagu ini dibuat pada tanggal 8 November 2007.

11. Klip Video lagu ini dibuat di Sunset Boulevard di Los Angeles, California.

12. Klip video lagu ini bercerita tentang seorang wanita yang diperankan oleh Zoe Myers, ceritanya adalah saat itu si wanita sedang berkendara mobil untuk mengatasi perpisahan terakhir dengan mantan kekasihnya yang diperankan oleh Pierre. Dan dia belum bisa melupakannya yang membuatnya merasa melihat mantan kekasihnya kemanapun saat dia pergi. Karena rasa kangen yang luar biasa, akhirnya dia memutuskan untuk menelpon Pierre namun tidak diangkat..

-video clips/klip video-

by: higsweart benetz