Bedah Lagu "Dead"

-lyrics and translate/lirik dan terjemahan

And if your heart stops beating
(Dan jika hatimu berhenti berdetak)
I'll be here wondering
(Aku akan di sini bertanya-tanya)
Did you get what you deserve?
(Apakah kau dapatkan yang seharusnya (kau dapatkan)?)
The ending of your life
Di akhir hidupmu

And if you get to heaven
(Dan jika kau tiba di surga)
I'll be here waiting, babe
(Aku akan di sini menunggu, sayang)
Did you get what you deserve?
(Apakah kau dapatkan yang seharusnya (kau dapatkan)?)
The end, and if your life won't wait
(Pada akhirnya, dan jika hidupmu tak dapat menunggu)
Then your heart can't take this
(Maka hatimu takkan bisa menerima ini)

Have you heard the news that you're dead?
(Pernahkan kau dengar berita bahwa kau telah mati?)
No one ever had much nice to say
(Tak seorangpun mengatak hal baik tentangmu)
I think they never liked you anyway
(Kupikir mereka tak pernah menyukaimu)

Oh take me from the hospital bed
(Oh bawa aku dari ranjang rumah sakit)
Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned
(Tidakkah ini bagus? Ini tak seperti rencanamu)
And wouldn't it be great If we were dead.
(Dan tidakkah ini hebat jika kita mati)
Ohh dead
(Ohh mati)

Tongue-tied and oh so squeamish
(Mulutmu kelu dan kau begitu mual)
You never fell in love
(Kau tak pernah jatuh cinta)
Did you get what you deserve?
(Apakah kau dapatkan yang seharusnya (kau dapatkan)?)
The ending of your life
(Di akhir hidupmu)

And if you get to heaven
(Dan jika kau tiba di surga)
I'll be here waiting, babe
(Aku akan di sini menunggu, sayang)
Did you get what you deserve?
(Apakah kau dapatkan yang seharusnya (kau dapatkan)?)
The end, and if your life won't wait
(Pada akhirnya, dan jika hidupmu tak dapat menunggu)
Then your heart can't take this
(Maka hatimu takkan bisa menerima ini)

Have you heard the news that you're dead?
(Pernahkan kau dengar berita bahwa kau telah mati?)
No one ever had much nice to say
(Tak seorangpun mengatak hal baik tentangmu)
I think they never liked you anyway
(Kupikir mereka tak pernah menyukaimu)
Oh take me from the hospital bed
(Oh bawa aku dari ranjang rumah sakit)
Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned
(Tidakkah ini bagus? Ini tak seperti rencanamu)
And wouldn't it be great If we were dead.
(Dan tidakkah ini hebat jika kita mati)

And in my honest observation
(Dan menurut pengamatanku)
During this operation
(Selama operasi ini)
Found a complication in your heart
(Ditemukan komplikasi dalam hatimu)
So long, 'cause now you've got
(Begitu lama, karna sekarang kau hanya punya)
Maybe just two weeks to live
(Mungkin hanya dua minggu untuk hidup)
Is that the most both of you can give?
(Apakah itu hal terbaik yang bisa kau beri?)

One, two, one two three four!
(Tu, wa, tu wa ga pat!)

LA LA LA LA LA!
(LA LA LA LA LA!)
LA LA LA LA LA LA!
(LA LA LA LA LA LA!)
LA LA LA LA LA LA LA!
(LA LA LA LA LA LA LA!)
Well come on,
(Ayo,)
LA LA LA LA LA!
(LA LA LA LA LA!)
LA LA LA LA LA LA
(LA LA LA LA LA LA!)
LA LA LA LA LA LA LA!
(LA LA LA LA LA LA LA!)
Oh motherfucker,
(Oh berengsek,)

If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!)
(Jika hidup bukan sebuah lelucon ((LA LA LA LA LA!))
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
(Lalu mengapa kita tertawa? (LA LA LA LA LA LA!))
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
(Jika hidup bukan sebuah lelucon ((LA LA LA LA LA LA!))
Then why are we laughing?
(Lalu mengapa kita tertawa?
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!)
(Jika hidup bukan sebuah lelucon ((LA LA LA LA LA!))
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
(Lalu mengapa kita tertawa? (LA LA LA LA LA LA!))
If like ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
(Jika hidup bukan sebuah lelucon ((LA LA LA LA LA LA!))
Then why am I dead?
(Lalu mengapa aku mati?)
DEAD!
(MATI!)


--facts/fakta- 

1. Lagu ini menurut bercerita tentang hidup ini tdaklah lucu, dan kita tak boleh hanya menerima keadaan begitu saja karena banyak orang "sekarat" di luar sana yang ingin merubah hidupnya dan mereka ingin keluar dari keadaan yang menyiksanya.

2. Lagu ini diambil dari album "The Black Parade" yang rilis pada tahun 2006.

3. Lagu ini bergenre Alternative Rock.

by: higsweart benetz

Download Video My Chemical Romance from Youtube

Buat temen2 yg mau download video My Chemical Romance, terutama yg dalam format 3gp bisa download dari sini..
Silahkan disedot.. Gratis kok..haha
Download video 3gp My Chemical Romance

- Sing
- Na Na Na
- I Don't Love You
- Desolation Row
- Helena
- Welcome To The Black Parade
- The Ghost Of You
- Teenagers
- #SINGItForJapan
- Planetary (GO!)
- Famous Last Words

Bedah Lagu "Famous Last Words"

-lyrics and translate/lirik dan terjemahan-

Now I know
(Sekarang aku tahu)
That I can't make you stay

(Bahwa aku tak dapat membuatmu tetap di sini)

But where's your heart?

(Tapi dimana hatimu?)

But where's your heart?

(Tapi dimana hatimu?)

But where's your...

(Tapi dimana...)

And I know

(Dan aku tahu)

There's nothing I could say

(Tak ada yang dapat ku katakan)

To change that part

(Tuk merubah bagian ini)

To change that part

(Tuk merubah bagian ini)

To change...

(Tuk merubah...)

So many

(Begitu banyak)

Bright lights, they cast a shadow
(Cahaya terang, yang membalut bayangan)
But can I speak?

(Tapi dapatkah aku bicara?)

Well is it hard understanding

(Begitu sulit dipahami)

I'm incomplete

(Aku tak sempurna)

A life that's so demanding

(Hidup memang banyak permintaan)

I get so weak

(Aku begitu lemah)

A love that's so demanding

(Cinta begitu banyak persyaratan)

I can't speak

(Aku tak dapat berkata)

I am not afraid to keep on living

(Aku tak takut untuk tetap hidup)

I am not afraid to walk this world alone

(Aku tak takut untuk menyusuri dunia ini sendirian)

Honey if you stay, I'll be forgiven

(Kasih jika kau tetap di sini, aku akan memaafkan)

Nothing you can say can stop me going home

(Tak ada yang dapat kau katakan yang dapat menghentikan ku pulang)

Can you see

(Dapatkah kau lihat)

My eyes are shining bright

(Mataku berkilau terang)

Cause I'm out here
(Karena aku di sini)
On the other side

(Di sisi lain)

Of a jet black hotel mirror
(Dari cermin pancaran hotel hitam)
And I'm so weak

(Dan aku begitu lemah)

Is it hard understanding
(Begitu sulit dipahami)
I'm incomplete
(Aku tak sempurna)
A love that's so demanding
(Cinta begitu banyak persyaratan)
I get weak
(Aku lemah)

I am not afraid to keep on living

(Aku tak takut untuk tetap hidup)

I am not afraid to walk this world alone

(Aku tak takut untuk menyusuri dunia ini sendirian)

Honey if you stay, I'll be forgiven

(Kasih jika kau tetap di sini, aku akan memaafkan)

Nothing you can say can stop me going home

(Tak ada yang dapat kau katakan yang dapat menghentikan ku pulang)

I am not afraid to keep on living

(Aku tak takut untuk tetap hidup)

I am not afraid to walk this world alone

(Aku tak takut untuk menyusuri dunia ini sendirian)

Honey if you stay, I'll be forgiven

(Kasih jika kau tetap di sini, aku akan memaafkan)

Nothing you can say can stop me going home

(Tak ada yang dapat kau katakan yang dapat menghentikan ku pulang) 

These bright lights have always blinded me
(Cahaya terang ini selalu membutakanku)
These bright lights have always blinded me
(Cahaya terang ini selalu membutakanku)
I say

(Ku katakan)

I see you lying next to me
(Kulihat kau tergeletak di sisiku)
With words I thought I'd never speak
(Dengan kata-kata yang kupikir tak pernah ku katakan)
Awake and unafraid

(Bangkit dan tak takut)

Asleep or dead

(Tertidur atau mati)

(How can I see, I see you lying)
((Bagaimana bisa aku melihat, Aku melihat dirimu tergeletak di sisiku))
'Cause I see you lying next to me
(Karna aku melihat dirimu tergeletak di sisiku)
(How can I see, I see you lying)
((Bagaimana bisa aku melihat, Aku melihat dirimu tergeletak di sisiku))
With words I thought I'd never speak
(Dengan kata-kata yang kupikir tak pernah ku katakan)
(How can I see, I see you lying)
((Bagaimana bisa aku melihat, Aku melihat dirimu tergeletak di sisiku))
Awake and unafraid
(Bangkit dan tak takut)
(How can I see, I see you lying)
((Bagaimana bisa aku melihat, Aku melihat dirimu tergeletak di sisiku))
Asleep or dead
(Tertidur atau mati)
'Cause I see you lying next to me
(Karna aku melihat dirimu tergeletak di sisiku)
With words I thought I'd never speak
(Dengan kata-kata yang kupikir tak pernah ku katakan)
Awake and unafraid
(Bangkit dan tak takut)
Asleep or dead
(Tertidur atau mati)
'Cause I see you lying next to me
(Karna aku melihat dirimu tergeletak di sisiku)
With words I thought I'd never speak
(Dengan kata-kata yang kupikir tak pernah ku katakan)
Awake and unafraid
(Bangkit dan tak takut)
Asleep or dead
(Tertidur atau mati)
 
I am not afraid to keep on living
(Aku tak takut untuk tetap hidup)
I am not afraid to walk this world alone
(Aku tak takut untuk menyusuri dunia ini sendirian)
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
(Kasih jika kau tetap di sini, aku akan memaafkan)
Nothing you can say can stop me going home
(Tak ada yang dapat kau katakan yang dapat menghentikan ku pulang)  
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
(Aku tak takut untuk tetap hidup)
I am not afraid to walk this world alone
(Aku tak takut untuk menyusuri dunia ini sendirian)
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
(Kasih jika kau tetap di sini, aku akan memaafkan)
Nothing you can say can stop me going home
(Tak ada yang dapat kau katakan yang dapat menghentikan ku pulang) 
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
(Aku tak takut untuk tetap hidup) 
I am not afraid to walk this world alone
(Aku tak takut untuk menyusuri dunia ini sendirian)
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
(Kasih jika kau tetap di sini, aku akan memaafkan)
Nothing you can say can stop me going home
(Tak ada yang dapat kau katakan yang dapat menghentikan ku pulang)


-facts/fakta-

1. Lagu ini bercerita tentang perjuangan seseorang yang hampir, bahkan sudah pasti mati. Namun nyatanya diamasih punya harapan buat tetap hidup. Menurut Gerard Way malah katanya lagu ini punya makna kalau tiap manusia itu punya pilaihan dalam hidup. Gak peduli apapun yang menghalangi, karena semua pasti ada jalan keluar.

2. Lagu ini diambil dari album "The Black Parade" yang rilis 2006 dan merupakan single kedua.

3. Lagu ini menempati posisi 88 pada US Chart dan 8 pada UK Chart.

4. Lagu ini dirilis pada 22 Januari 2007.

5. Lagu ini ditulis oleh para personil My Chemical Romance sendiri.

6. Lagu ini bergenre alternative Alternative Rock.

 7. Di suatu kesempatan Gerard Way berujar "I am not afraid to walk this world alone" kepada Kerrang! Magazine, menggambarkan betapa Gerard merasa masih dapat hidup tanpa kekasihnya.

8. Gerard Way mengatakan bahwa lagu ini merupakan salah satu lagu mereka yang paling emosional.

9. Gerard Way dan Bob Bryar menderita cedera saat pembuatan video klip lagu ini.

10. Video klip lagu ini menampilkan Parade Hitam My Chemical Romance yang ada di lagu "Welcome To The Black Parade" sedang terbakar, sementara Gerard Way tampak seperti kehausan. Para pengikut Parade hitam yang ada di video klip lagu "Welcome To The Black Parade" seperti telah meninggalkan band, dan band ini tampaknya berada dalam keadaan putus asa.

-klip video/video clips-

by: higsweart benetz

Bedah Lagu "Cancer"

-lyrics and translate/lirik dan terjemahan-

Turn away
(Pergilah)
If you could get me a drink of water
(Jika kau tak bisa memberiku air minum)
'Cause my lips are chapped and faded
(Karna bibirku pecah-pecah dan memudar)

Call my Aunt Marie
(Panggillah Bibi Marie-ku)
Help her gather all my things
(Bantulah dia mengumpulkan semua barangku)
And bury me in all my favorite colors
(Dan kuburkan aku dalam segala warna kesukaanku)
My sisters and my brothers, still
(Saudari dan saudaraku, tetap saja)

I will not kiss you
(Aku takkan mencium kalian)
'Cause the hardest part of this
(Karna hal tersulit dari semua ini)
Is leaving you
(Adalah meninggalkan kalian)

Now turn away
(Sekarang pergilah)
'Cause I'm awful just to see
(Karna diriku begitu menakutkan untuk dilihat)
'Cause all my hair's abandoned all my body
(Karna seluruh rambutku rontok dari tubuhku)

Oh, my agony
(Oh, penderitaanku)
Now that I will never marry
(Bahwa sekarang aku takkan pernah menikah)
Baby, I'm just soggy from the chemo
(Kasih, aku hanya seorang yang payah dengan kemoterapi)
But counting down the days to go
(Namun tinggal menghitung hari untuk pergi)

It just ain't living
(Ini bukanlah kehidupan)
And I just hope you know
(Dan aku harap kalian tahu)
That if you say
(Bahwa jika kalian berkata)
(If you say)
(Jika kalian berkata)
Goodbye today
(Selamat tinggal hari ini)
(Goodbye today)
(Selamat tinggal hari ini)
I'd ask you to be true
(Aku akan meminta kalian untuk jujur)
I'd ask you to be true
(Aku akan meminta kalian untuk jujur)

'Cause the hardest part of this
(Karna hal tersulit dari semua ini)
Is leaving you
(Adalah meninggalkan kalian)
'Cause the hardest part of this
(Karna hal tersulit dari semua ini)
Is leaving you 
(Adalah meninggalkan kalian)

-facts/fakta- 

1. Lagu ini menurut bercerita tentang seseorang yang sedang sekarat karena mengidap penyakit kanker. Dalam lagu ini si pengidap kanker merasakan sakit yang teramat sangat namun orang itu tak memperdulikannya, yang ia pikirkan adalah bagaimna jika ia meninggalkan oarng-orang terdekatnya. Dengan lirik yang penuh makna dan sangat gamblang, seperti rambut rontok, bibir pecah-pecah dan kepeningan menandakan bahwa itu semua hasil dari perawatan Kemoterapi.

2. Lagu ini diambil dari album "The Black Parade" yang rilis pada tahun 2006.

3. Lagu ini bergenre Alternative Rock.

by: higsweart benetz

Download Video My Chemical Romance

Silahkan download..

Famous Last Words

I Don't Love You

Teenagers

Welcome to the Black Parade

I'm Not Okay ( I Promise )

The Ghost of You

Dead